• Salut!

     

    Nous revoilà de nouveau avec des p'tits chapitres. Eh! Bonne nouvelle le traducteur anglais du nouveau novel m'a donné le feux vert, j'ai pas encore traduit de chapitre, donc il y a rien cette semaine mais la semaine prochaine je vais essayer d'en publier plusieurs pour vous mettre directement dans l'histoire.

    Je vais blablater, mais sinon cette semaine j'ai trop l'impression de jouer au jeu des 7 familles, faut faire un travail sur la filière du blé et donc faut faire des entretiens avec beaucoup de professionnels. J'ai déjà le chercheur, l'agriculteur, le semencier, les producteurs de produits phytosanitaires et plusieurs autres. Mais je cherche toujours la carte meunier/malteur XD Mais c'est super intéressant de leur parler, le plus grand choc c'est l'entretien avec un gars de Bayer qui nous a dit en résumé que l'agriculture biologique c'est de la merde, que ça rapporte rien XD et de l'autre côté t'as un chercheur en bio qui te dit ces résultats qui sont pas mal du tout pour la suite. Mais j'en ai marre je suis censé être avec d'autre mais c'est moi qui fait tout les entretiens!!!

    Ça y ait j'arrête de me plaindre ^^

    -Stunning edge: Claire est enfin tranquille plus de Walter.... ou presque

    -Quickly: Yeahh fin de l'arc 4, j'avoue que je préfère l'arc 5


    1 commentaire
  • Salut!

    Ouf cette semaine et enfin passé, j'avais une grosse éval et un oral.

    J'attends la réponse du traducteur pour le nouveau novel donc il n'y a rien en attendant.

    Sinon, j'ai une vieille amie qui vient de sortir son livre, donc je vais lui faire un peu de pub. C'est un livre policier,suspense et un peu surnaturel. Je l'ai déjà lu et je dois dire que même si c'est pas mon genre de livre, c'est pas mal du tout. C'est cool de connaitre l'auteur quand tu lis une histoire, là il y a plein d'éléments dans le livre et l'héroine qui correspondent trop à mon nightmare (c'est son surnom, quand elle veut elle fait presque autant flipper que ma soeur XD ). Et puis l'histoire se passe autour de chez moi, c'est cool et il y a plein d'éléments historique sur les environs.

    https://www.edilivre.com/le-mystere-de-corsonhall-2a1ec9706a.html/

    Le mystère de CorsonHall par Camille Lepage

    Résumé:

    Adoptée dans de curieuses circonstances, Lorye Halstead, jeune expatriée américaine en Normandie, commence à faire d’étranges songes sans cesse portés sur le même sujet : un multiple assassinat. Guide touristique dans la vie, elle va découvrir par la force des choses que le monde qui l’entoure n’est pas tel qu’elle le pense. CorsonHall, village déserté aux nombreuses légendes, ne la laisse pas si indifférente, à l’instar de cette immense maison abandonnée présente dans les rêves de la jeune femme. Que s’est-il passé dans ce village ? Quelle importance vis-à-vis d’elle ? Et pourquoi sa famille adoptive agit-elle étrangement ? Quels sont les étranges objets que Lorye découvre chez sa grand-mère adoptive, affûtés des initiales « L.H, CorsonHall » ?
    Lorye arrivera-t-elle à percer les secrets ?

     

    -Stunning edge: Le vole de l'artefact va-il bien se passer?

    -Quickly : Selon les gens c'est soit un happy end, soit une fin un peu triste


    4 commentaires
  • Salut

    Désolé mais je n'aurais pas le temps de publier avant dimanche midi, cette semaine est super occupée et j'ai aucun chapitre de réserve donc à Dimanche et bonne fin de semaine ^^


    2 commentaires
  • Salut

    Pour ceux qui ont pas vu les résultats ont été postés sur le post précédent et il y avait des chapitres bonus, donc pensez à les lire avant ceux-là.

     

    -Stunning: A la conquête du Temple de la lumière!!

     

    -Quickly: Zhou Yunsheng est tellement méchant....


    votre commentaire
  • Salut, donc voici le résultat:

     

    -Common Sense of a Duke’s Daughter   =16

     

    -The End Of The World’s Poisonous Mom And Monster Baby  =16

     

    -Insanely Pampered Wife: Divine Doctor Fifth Young Miss  =11

     

    -Quick Transmigrating Second Female Lead’s Counterattack  =10

     

    -Heroic death system = 7

     

    -This MC is Kickass =7

     

    -Cub raising association =5

     

    -The Reader and Protagonist Definitely Have to Be in True Love  =3

     

    -The people who're supposed to kill me fell for me instead =2

     

     

    Hmmm.... Pourquoi il y a deux premiers ex-aequo!!!! En plus je ne m'attendais pas du tout à ce genre de résultats... Bon bah je le fais au dés: 1 à 3 c'est Common Sense of a Duke’s Daughter et le reste c'est pour l'autre......

     

     

     

     

    six, donc voilà c'est The End Of The World’s Poisonous Mom And Monster Baby qui gagne!! Honnêtement ça m'arrange, je pense qu'il sera plus agréable à traduire que l'autre même si j'adore l'autre. 

    Je demande de temps en temps, ça fait longtemps que je l'ai pas fait, mais si quelqu'un veut filer un coup de main pour éditer, publier (quand je peux pas), arranger mon site ou autre, je suis preneuse.

    Je commencerais pas à traduire avant 2 semaines le temps de contacter le traducteur et de commencer la trad.

    PS: Comme je l'ai promis voici les chapitres bonus: quicky   stunning


    1 commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique