Reincarnated into an Otome Game Volume 4 Chapitre 2 partie 2

 

Volume 4, Chapitre 2: Où le voyage nous mène

Partie 2: Pages 105 - 119

 

Lahna a apparemment choisi l'hôtel tandis que Sora nous a réservé des chambres. Ils sont vraiment fiables.

Nous avons réservé deux chambres, nous nous sommes divisés en deux groupes - moi, Lahna et Maria, puis Sora et Jared.

"Je m'excuse de ne pouvoir réserver une chambre pour chaque personne - il n'y avait pas beaucoup de chambres vides de disponibles", a déclaré Sora, mais personnellement je suis heureuse parce que j'ai l'impression de faire un voyage scolaire comme dans ma vie antérieure.

Dans cette vie, j'ai toujours eu ma propre chambre après tout. Donc, je suis excitée en entrant dans notre chambre.

"Est-ce que je peux prendre ce lit?" Je demande avec enthousiasme.

Je saute sur le lit une fois que j'en ai la permission.

Normalement, je ne ferais pas vraiment quelque chose comme ça (car Anne se fâcherait contre moi), mais l’excitation d’un voyage scolaire m’a vraiment excité.

Maria a l'air surprise par mes actions. Lahna sourit en disant: "On dirait que tu t'amuses"

Mais quand je rencontre les yeux de l'ours qui se tient à côté de Lahna, il me contemple encore hautainement.

Sérieusement, quel méchant ours.

Après avoir vérifié l'état de nos chambres, nous dînons dans la salle à manger.

Je suis encore plus excitée qu'ensemble, nous mangeons joyeusement des plats que je n'ai jamais vu auparavant…

"Ah, ça a l'air bon. Celui-là aussi. Oh, et ça."

… Et je finis par trop manger. Jared m'a prévenu à mi-chemin que j'aurais mal à l'estomac si je mange trop, mais je suis tellement excitée que son avertissement est passé par une oreille et est ressorti par l'autre.

Dans des moments comme celui-ci, si Keith était avec moi, il me regarderait froidement et retirait de force la nourriture de ma main en disant: "Tu manges trop, soeurette."

… Mais Keith n'est pas avec moi pour le moment - et donc, au moment où je retourne dans ma chambre, mon ventre est trop plein et J'ai du mal à bouger.

Jared me regarde comme s'il pense que les choses se passent comme il l'attendait. L'ours me lance un regard froid qui me donne l'impression qu'il me traite d'imbécile.

… Je serai plus prudente à partir de maintenant.

D'une manière ou d'une autre évitant de vomir, je retourne dans ma chambre. Mais même rester debout est un combat, alors je me suis allongée sur mon lit, attendant que mon estomac ait fini de digérer.

En toute honnêteté, je voulais aller parler de chose de fille avec Lahna et Maria et je m'attendais à ce que ce soit l'événement principal de ce soir… mais j'ai tellement mal à l'estomac que je ne peux pas le faire. Je suis triste.

Et alors que je gémis sur le lit, agrippant mon ventre, Lahna dit: "J'ai quelque chose à faire, alors je vais y aller" et part.

Peut-être est-elle sortie pour voir des attractions touristiques de nuit?

Après avoir gémi sur le lit pendant un moment, avant que je le sache, je me suis endormie.

Lorsque je me réveille, la pièce est sombre, éclairée uniquement par la lumière d'une lampe.

Il semble que Lahna est toujours dehors. Seule Maria est assise sur son lit. Elle porte probablement déjà ses vêtements de nuit - elle dans une confortable chemise de nuit. Ses cheveux dorés, éclairés par la lampe, semblent plus clairs que d'habitude, laissant apparaître une aura plus sexy qui semble différente de la normale.

En admirant Maria malgré moi, elle remarque mon regard et regarde vers moi.

" Tu t'es réveillée? Est-ce que ton estomac va mieux maintenant?" Demande-t-elle, avec son expression de sainte.

Je me sens un peu gênée.

"Je vais bien! Je vais vraiment mieux!" Je cris, sautant du lit avec une quantité inutile d'énergie.

"Je suis heureuse", dit Maria en souriant joyeusement.

En regardant le sourire étonnant de Maria, je pense à nouveau que Maria est vraiment une femme séduisante.

J'ai été choquée par son adorable apparence quand je l'ai vue pour la première fois à l'académie, mais j'ai l'impression que plus on se rapproche, plus Maria devient séduisante.

Au début, je pensais qu'elle était exactement ce que j'attendais d'un protagoniste d'un jeu d'otome - elle est née avec des capacités incroyables… mais ce n'est pas le cas.

Maria a tout obtenu elle-même à travers son travail acharné, et non pas en raison de son rôle de protagoniste. Quand j'ai réalisé cela, j'ai commencé à avoir l'impression que Maria était encore plus incroyable qu'avant.

J'aime Maria, qui est si gentille, prévenante et travailleuse. Si j'étais un gars, je voudrais vraiment qu'elle soit ma femme.

A chaque fois que j'y pense, je me dis que c'est vraiment un mystère pour moi que le jeu se soit terminé avec une fin d'amitié.

Comment Maria, si belle soit-elle, ne pourrait-elle pas se rapprocher de quelqu'un? J'ai même pensé que ce ne serait pas étrange si elle créait un harem.

Soit les hommes autour de moi n'ont pas d'oeil pour les femmes, soit ils hésitent parce qu'ils ne savent pas comment se confesser.

Même si ma dernière supposition est vraie, je leur donnerais certainement des conseils s'ils viennent me voir.

Après tout, même si je n'ai aucune expérience de la romance dans cette vie et dans ma dernière, j'ai acquis une pléthore de connaissances venant des mangas et autres jeux, ainsi que des romans d'amour que j'ai lu dans ce monde. Donc je suis sûr que je serais capable de donner de bons conseils.

Dans cette vie et dans la dernière, personne n'est venu me demander des conseils en romance. Même quand j'essaie de demander aux filles par moi-même quand nous parlons de choses de fille, elles évitent simplement la question et disent: "Je t'aime, Katarina-sama."

Je n'ai vraiment aucune expérience avec la romance dans la vie réelle.

Mais bon, après tout ce n'est pas la seule fois ou nous nous arrêterons pour dormir. Aujourd'hui, je veux parler avec Maria de romance. D'accord, c'est parti!

"Euh, Maria, hein? Maria, qu'est-ce que tu fais?"

Quand je regarde à nouveau Maria après avoir décidée de parler de romance, Maria cherche à faire quelque chose.

"Ah, oui, je le nettoie juste un peu", dit Maria en faisant signe vers l'ours posé sur ses genoux. On dirait qu'elle essuie soigneusement l'ours avec un chiffon.

Elle a l'air heureuse, comme si elle s'amuse, et l'ours a l'air plutôt satisfait.

"Il est vraiment mignon, n'est-ce pas?" Dit-elle, caressant la chose laide.

C'est vrai que même si son visage est plutôt moche, il se comporte de façon mignonne (devant tous sauf moi). Maria semble être complètement tombée sous le charme de cet ours en juste un jour.

Comme Maria caresse l'ours, il se blottit contre son genou. C'est plutôt adorable.

Ca me fâche un peu. Alors que je regarde l'ours avec mauvaise humeur, nos yeux se rencontrent.

L'expression de l'ours change – il semble clairement dire: "Tu es jalouse, n'est-ce pas?"

Ça me met sérieusement en colère. Et vraiment, qu'est-ce qu'il y a avec l'attitude de cet ours depuis notre première rencontre?

Il agit adorablement autour des autres, mais il agit complètement différemment avec moi.

J'ai regardé furieusement l'ours au mieux de mes capacités. Mais en voyant mon regard, Maria se méprend complètement.

"Ah, Katarina-sama, tu veux le toucher aussi, n'est-ce pas? Tiens" dit-elle en me tendant l'ours.

Non, je ne le veux pas. Je suis contente que Maria soit si prévenante, mais je ne pense pas que cet ours soit le moins du monde mignon.

Mais je ne peux pas dire à Maria, qui tend l'ours si joyeusement, que je n'en veux pas. Alors je prends l'ours. L'ours fait une expression dégoûtée que Maria ne voit probablement pas.

Tu es une saleté d'ours, ce n'est pas comme si je le fais parce que je le veux.

Cependant, l'ours semble avoir lu l'atmosphère et s'assoit docilement sur mes genoux.

Mais quand Maria part pour aller aux toilettes un peu plus tard, l'ours saute immédiatement de mes genoux et frotte son derrière comme s'il s'était assis sur quelque chose de sale.

A nouveau en colère à cause de son attitude, je dépoussière là où l’ours était assis sur mes genoux, ne voulant pas perdre face à lui.

Ensuite, l'ours me regarde à nouveau avec condescendance, et cette fois-ci, il hausse les épaules d'une manière qui fait penser à un soupir.

"Q-quelle est cette attitude!?" Je ne peux pas m'empêcher de m'énerver.

L'ours me regarde avec encore plus de condescendance.

Il semble complètement différent de la personne - ou plutôt de l'ours - qui se blottissait contre les genoux de Maria, il y a peu de temps.

Alors que moi et cet ours qui n'arrête pas de me regarder avec condescendance, continuons de nous lancer des regards méchants (bien que je sois la seule à le regarder furieusement puisque l'ours continue à me regarder avec condescendance), Maria revient.

Puis, remarquant la distance entre l'ours et moi, elle demande innocemment: "Oh, Katarina-sama, tu en as déjà assez?"

"Oui, j'en ai assez", dis-je en redonnant l'ours à Maria.

"Eh bien, peut-être que ce soir je dormirai avec lui" , dit-elle en embrassant l'ours. Il a l'air aussi heureux qu'un enfant gâté.

Avec quelle rapidité il s'adapte! Il y a quelques instants, il me regardait de haut, mais je ne vois plus rien d'autre qu'une mascotte mignonne maintenant. Quel excellent loup en tenue de mouton - en dépit d'être un ours.

En fin de compte, l'ours va sous les draps, toujours dans les bras de Maria.

Et donc, je décide de me mettre en pyjama et de me glisser dans mon lit.

"Ha ha."

J'entends le rire mignon de Maria peu de temps après mon coucher.

"Quel est le problème, Maria?" Je demande.

"Je suis vraiment très heureuse", répond-elle.

"Heureuse?"

Heureuse de quoi? D'être sur le point de dormir avec l'ours? Maria aime-t-elle autant l'ours?

Ce tyran, ce crétin d'ours…

"Oui. Avant d'entrer dans l'académie, je n'avais pas d'amis, alors je n'ai jamais dormi avec quelqu'un d'autre que des parents. Donc je suis vraiment heureuse."

Oh, c'est ce qu'elle veut dire. J'ai laissé mon animosité envers l'ours prendre le dessus sur moi.

“… Oh, mes excuses. Dire quelque chose d'aussi inconsidéré à un moment comme celui-ci où Keith-sama a disparu… ", s'excuse Maria.

"Je commence à penser que c'est un peu amusant", je le lui avoue. Maria rigole à nouveau.

Je suis plutôt heureuse que Maria ressente les mêmes choses que moi.

"Si on en a l'occasion, sortons ensemble. La prochaine fois, nous pourrons inviter Mary et Sophia et le faire avec tout le monde ", dis-je.

"Oui" répond immédiatement Maria. Puis, peu de temps après, elle poursuit: "Katarina-sama, avant de te rencontrer à l’académie, je me sentais toujours très seule chaque fois que je me couchais. Mais maintenant, je suis toujours très heureuse et j'ai toujours l'impression de m'amuser."

Maria semble toujours s'amuser et a beaucoup plus d'amis maintenant, mais avant de commencer l'école, elle a probablement eu une enfance difficile. Compte tenu de cela, je suis heureuse qu'elle puisse être heureuse comme ça maintenant. Oui oui.

"Donc c'est grâce à toi que je peux être comme ça maintenant."

Je suis choquée. Quoi, pourquoi est-ce grâce à moi !? Maria est peut-être à moitié endormie? Elle doit à moitié dormir comme elle est glissée sous les couvertures!

"Q-qu'est-ce que tu dis, Maria, il n'y a pas moyen que ce soit vrai! Maria, tu es comme tu es aujourd'hui parce que tu as fait de ton mieux - je n'ai rien fait!"

Je vois les joues de Maria rougir même dans la pièce faiblement éclairée. Je peux aussi voir que ses yeux sont mouillés.

Hein? Est-ce qu'elle bâille? Et pourquoi est-ce qu'elle rougit?

"… Katarina-sama, s'il te plaît, laisse-moi être toujours à tes côtés", dit-elle, ses mots ressemblant presque à une confession. Elle se tourne aussi vers moi ses yeux mouillés - je ne peux pas m'empêcher de rougir aussi.

"… Oui."

Mon ton de voix me trahit.

Non, c'est juste que Maria est trop attirante.

Si nous continuons à nous regarder, à parler, j'ai le sentiment que je vais sérieusement m'aventurer dans un monde que je ne devrais pas explorer, alors je me rallonge et ferme les yeux.

Dès que je ferme les yeux et que je me couche, peut-être parce que j'ai passé toute la journée à chercher avec enthousiasme, je me sens immédiatement très fatiguée. Je m'endors profondément en quelques instants.

En fin de compte, je n'ai jamais su quand Lahna est revenue.

Sur une note de côté, je ne me suis rendu compte que le lendemain matin que j'avais perdu ma chance de parler de romance.

 

Chapitre précédent / Index / Chapitre suivant

Suivre le flux RSS des commentaires


Ajouter un commentaire

Nom / Pseudo :

E-mail (facultatif) :

Site Web (facultatif) :

Commentaire :