Reincarnated into an Otome Game Volume 3 Chapitre 3 partie 3

 

Volume 3, Chapitre 3: Captive

Partie 3: Pages 229 - 247

 

Alors que je caresse Selena dans le dos pendant qu'elle sanglote, à l'intérieur, je suis complètement perdue.

Je ne sais pas ce que je devrais faire.

Selena a dit que Jared ferait n'importe quoi pour moi (bien que ce soit juste un malentendu de sa part) avant de dire "Je suis si envieuse qu'il t'aime autant", avec des joues rouge vif. Puis immédiatement après ... elle a dit "Je suis vraiment jalouse", d'une voix terriblement nostalgique alors que les larmes commencent à tomber une à une de ses grands yeux.

"S – Selena! Quelle est le problème – tu vas bien?! "

J'ai paniqué. Je me rapproche de Selena et je mets mes bras autour de ses épaules.

"... Katarina-sama ... pour t'inquiéter de moi, même après ce que je t'ai fait ... tu es vraiment une sainte, comme le disent les rumeurs. En comparaison, je ... je suis juste un échec. Ce n'est pas étonnant que Ian-sama ait fini par me haïr ", dit Selena avant de fondre de nouveau en larmes.

Rumeurs? Sainte? Je ne comprends pas vraiment la signification de certains de ses mots, mais plus important encore, je ne sais pas quoi faire à propos de Selena, qui éclate de nouveau en larme

Je reste juste à côté d'elle, lui tapotant le dos.

Et puis, alors que je suis là, incapable de faire autre chose que de continuer à lui caresser le dos, Selena finit par se calmer un peu.

"Mes excuses pour avoir perdu mon calme ..." dit Selena, les yeux brillants. Elle semble être sur le point de s'effondrer à tout moment.

"... Je suis juste devenu un peu envieuse en voyant à quel point toi et Jared-sama êtes proches ..."

"Envieuse?"

Ce prince au coeur noir et moi n'avons certainement pas une relation digne d'être enviée, mais Selena semble croire que nous sommes un couple aimant ...

"Oui. Comme c'est merveilleux de pouvoir s'aimer et se soutenir les uns les autres."

Ouaip. Elle a vraiment mal compris.

"... Je ne suis pas seulement jalouse de toi et de Jared-sama ... Geoffrey-sama et Suzanna-sama, Alan-sama et Mary-sama ... Je suis si envieuse de vous tous pour avoir le genre de relation où vous soutenez l'autre à un niveau égal. "

Je ne connais pas Geoffrey-san, mais Mary et Alan sont-ils vraiment au même niveau? Si je devais en choisir un, je dirais que Mary est plus forte. Il y a des moments où Alan ressemble à un serviteur dévoué quand il escorte Mary.

Mais je ne suis pas vraiment capable de le dire dans une atmosphère comme celle-ci, alors je me suis tue et j'écoute l'histoire de Selena.

"Suzanna-sama est considérée comme la femme la plus intelligente du pays."

Huh, alors cette dame sexy est connue pour quelque chose comme ça.

"Mary-sama est louée pour être un exemple parfait de la fille noble."

C'est vrai que Mary est vraiment incroyable. Ses danses et ses manières sont parfaites. Il n'est pas étonnant qu'elle le fasse agir comme un serviteur.

"Katarina-sama, tu es louée pour être semblable à une sainte."

Attends moi?! Je suis renommé pour être une sainte ?! Malheureusement, je n'ai jamais entendu de telles louanges - plutôt, je n'ai jamais été admiré pour ça.

Mais être appelé sainte ... Ah, peut-être que j'ai raté une partie du mot et qu'elle a dit en réalité quelque chose comme vigoureuse? Mes professeurs m'ont souvent fait l'éloge d' «avoir beaucoup d'énergie», après tout.

"En comparaison, je n'ai rien qui me distingue du tout ... ma magie est faible et je ne suis pas si maline ... Je suis une fiancée inutile qui n'aide pas Ian-sama - non, pire. Je ne suis rien d'autre qu'un poids mort ", dit Selena, les larmes se formant de nouveau dans ses yeux," Alors je voulais aider Ian-sama, même si c'était seulement avec quelque chose de petit ... j'ai donc planifié cet enlèvement. Katarina-sama, je suis vraiment désolé. "

Les larmes tombent des yeux de Selena.

Donc sa magie est faible et elle n'est pas très intelligente ... Je ressens un lien de parenté avec elle.

Eh bien, j'ai l'impression que je comprends enfin pourquoi Selena a planifié cet incident en dépit d'une apparence si coupable tout le temps. Ses méthodes étaient un peu discutables, mais elle voulait juste aider la personne qu'elle aimait. Une fois que je comprends ça, je commence à penser que Selena est douce.

"Je suis naturellement prête à accepter les conséquences une fois que tout sera fini."

"Quoi? Conséquences?"

"Oui. Je vais dissoudre mes fiançailles avec Ian-sama et me livrer pour mes crimes ", dit Selena avec des yeux déterminés et inébranlables.

Quoi, elle va dissoudre ses fiançailles et se livrer?! A quoi pense-t-elle ?!

"P - pourquoi ?! Tu as fait quelque chose comme ça parce que tu aimes Ian-sama et que tu veux l'aider, n'est-ce pas? Mais maintenant tu dis que tu vas dissoudre ton engagement et te rendre ... es-tu vraiment d'accord avec ça?"

"Oui. C'est quelque chose que j'ai fait indépendamment en raison de mon attachement à Ian-sama. Je me suis résolue. "

"Même si tu l'as fait de façon indépendante, vous êtes toujours fiancés, n'est-ce pas?"

C'est comme si elle disait que ses sentiments ne sont pas réciproque.

"... Quand j'étais jeune, j'ai été choisie pour être la fiancée de Ian-sama parce que nous étions proches et je possédais de la magie ... mais comme je l'ai déjà dit, ma magie est faible et je ne suis même pas bonne en études. En fin de compte, même mes parents et d'autres parents ont commencé à dire qu'il serait peut-être préférable que quelqu'un d'autre soit la fiancée du prince. C'est ainsi. Les fiancées des autres princes sont tous parfaitement capables d'aider leurs fiancés, mais je ne suis d'aucune aide - je ne suis qu'un fardeau. "

Je veux dire, même moi - à la maison, ma mère dit toujours "Jared-sama devrait choisir une autre fiancée! Notre fille va juste être une gène pour Jared-sama. "

La parenté que je ressens avec Selena devient plus forte. Il semble que nous sommes assez similaires.

"Et je suis sûr que Ian-sama déteste déjà quelqu'un d'inutile comme moi", poursuit Selena, inconsciente de ce que je pense. Elle détourne son regard.

Ian déteste Selena? Je repense au festival de l'école. Selena avait été escortée par le second fils intelligent et sérieux Ian. Je n'ai aucune idée de leur relation à partir de cette seule rencontre. Alors je demande:

"Hey, Selena-sama. L'as-tu déjà demandé à Ian-sama? "

"Quoi?!"

"As-tu déjà demandé à Ian-sama ce qu'il pense de toi?"

"C - Comment pourrais-je demander quelque chose comme ça?! Mais Ian-sama est toujours froid envers moi, et tout le monde autour de nous dit que Ian-sama me déteste probablement déjà ... "

"Mais c'est juste ce que disent les gens autour de vous, et non ce que Ian-sama lui-même a dit, n'est-ce pas? Ce pourrait aussi être juste ton imagination qu'il est froid avec toi. "

"… Mais."

Vous ne pouvez pas compter sur ce que les gens autour de vous disent. Mon petit frère strict dit toujours: «Fais attention, les nobles ne disent que des mensonges».

Si je croyais toutes ces rumeurs, je penserais que je suis une belle et noble dame aimée par Jared - la situation complètement opposée à la vérité. Sans parler de…

"Les sentiments sont quelque chose qui ne peuvent être compris que par une personne - la personne qui les détient. Donc, si tu veux la vérité, tu dois confirmer les choses avec Ian-sama lui-même! "

"... Confirmer les choses?"

Selena lève les yeux.

"Oui, tu dois parler avec Ian-sama!"

Après tout, si vous ne parlez pas correctement, vous finirez dans le noir pour toujours. Par exemple, j'ai tellement appris sur le genre de personne qu'est Selena est juste en lui parlant tout à l'heure.

Selena me fixe et ses yeux bruns et ronds s'ouvrent largement.

"Hey, Selena-sama. Tu as dit tout ce temps que tu étais une raté, mais je ne le pense pas. "

Honnêtement, je suis aussi mauvaise pour la magie et aussi stupide que Selena, et la plupart des gens sont à notre niveau. C'est juste qu'un petit sous-ensemble de personnes est super incroyable.

"Tu t'inquiétais pour moi - fondamentalement un étranger - tellement que tu ne pouvais même pas dormir, et tu as assez de détermination pour te faire jeter en prison pour la personne que tu aimes."

Je ne serais jamais capable de faire quelque chose comme ça, encore moins en pensant que la personne que j'aime me déteste. Elle est complètement différente de moi - j'ai fait un serpent en jouet juste au cas où Jared me détesterait et que j'ai besoin de me débarrasser de lui.

Je regarde directement dans les yeux bruns de Selena.

"Selena-sama, tu es gentille et forte et pas du tout une raté. Tu es une personne adorable. "

Selena ouvre grand les yeux.

"... Personne ne m'a jamais rien dit de tel," dit Selena, l'air abasourdi.

Je souris largement.

"Alors je le dirai autant de fois que tu veux à partir de maintenant. Alors, ne veux-tu pas devenir mon amie?"

Elle passe tout son temps à s'inquiéter pour moi, même si elle a l'air en moins bon état que moi. Elle dit qu'elle ne se soucie pas si elle est jetée en prison si c'est pour la personne qu'elle aime. Elle ressemble à un petit animal fragile, mais elle est une fille gracieuse et forte.

Peut-être que c'est étrange pour un kidnappeur et sa victime de devenir proches, mais j'ai commencé à vraiment aimer cette fille appelée Selena pendant le peu de temps que nous avons passé ensemble.

J'ai vraiment l'impression que nous nous sommes rapprochés après avoir parlé comme ça. J'ai l'impression que nous pourrions être de bonnes amies.

Je tends la main à Selena avec un sourire.

"... Pour dire de telles choses à ton kidnappeur ... Katarina-sama, tu es vraiment comme les rumeurs le disent ..." murmure Selena en regardant la main que je tiens.

Huh? Que veut-elle dire par des rumeurs? Ces rumeurs sur comment je suis une fille «effrénée»?

"... Si tu es d'accord pour avoir comme amie quelqu'un comme moi, alors je serais heureuse de devenir ton amie", dit Selena, prenant ma main dans la sienne. Elle me regarde alors et continue, "... Katarina-sama ... Je pense que je devrais parler correctement avec Ian-sama lui-même sans me soucier des gens autour de moi, comme tu l'as dit."

"Oui, commençons à partir de là!"

"Oui."

Il n'y avait plus de larmes dans ses yeux, et même si elle avait encore l'air maladive, son expression était lumineuse.

"Mais avant cela, je dois mettre fin à cet enlèvement idiot que j'ai fait. J'ai besoin de me repentir pour les crimes que j'ai commis jusqu'ici. "

"Je peux garder tout cela secret si tu le souhaites."

Elle n'a rien fait que je n'aimais pas - en fait, c'était une expérience plutôt céleste. Je peux juste dire que je me suis perdue pendant une promenade et personne ne me posera de questions.

Selena laisse échapper un rire.

"Comme tu peux être gentille, Katarina-sama? Mais j'ai peur de ne pas pouvoir accepter ton offre. Je dois me repentir pour les crimes que j'ai commis ", dit Selena avec une expression courageuse.

Oh, cette fille était vraiment gracieuse et forte. Elle a l'air si adorable de l'extérieur mais sa personnalité intérieure me fascine.

"Eh bien, je te ramènerai immédiatement à Jared-sama. Je vais faire des préparatifs ", dit Selena, se levant et se dirigeant vers la porte.

Mais au moment où elle pose sa main contre la porte, elle s'effondre lentement sur le sol.

"S – Selena-sama!"

Avant que je puisse courir vers elle pour voir ce qui ne va pas, je réalise que quelqu'un est entré par la porte.

"Alors tu t'es glissé quelque part comme ça quand j'ai détourné les yeux un instant ... Jeune maîtresse Selena, ne me cause pas de problème en essayant de mettre fin aux choses plus tôt."

Il sourit incroyablement magnifiquement en posant une main sur l'épaule de Selena. Selena est toujours effondrée.

"Q – qu'as-tu fait à Selena-sama?"

Il est incroyablement évident qu'il a fait quelque chose à Selena d'après les évènements et ce qu'il vient de dire. Je fixe l'homme.

"Je la fais dormir un peu. Elle a toujours un rôle à jouer, après tout. "

"Un rôle?"

"Oui. Son rôle est de prendre la responsabilité de cet enlèvement et de tout autre crime de ce genre, puis de disparaître avec le prince Ian."

Je suis choquée.

"Vous avez un rôle à jouer aussi. Lady Katarina Claes - Je vais vous faire disparaître avec le prince Jared ", dit le majordome Rufus qui servait Selena.

Il rit très gaiement.

************

Moi, Selena Burke, je l'ai rencontré pour la première fois à l'âge de neuf ans.

Il était un beau garçon comme je n'avais jamais vu auparavant. J'avais été très nerveuse juste en étant devant lui, mais à la vue de son visage, je me suis figée.

"R - Ravi de vous rencontrer. M - mon n-n-nom est Selena Burke."

J'avais pratiqué mon salut tellement de fois, mais à cause de ma nervosité, c'était sorti horriblement. Les adultes autour de moi ricanaient.

J'étais gêné - mon visage était brûlant. J'étais sûre que mon visage était rouge. Réalisant cela, je suis devenue encore plus embarrassée et j'ai baissé la tête.

"Ravi de vous rencontrer, Selena. Je m'appelle Ian Stuart. Je suis impatient de bien m'entendre avec vous maintenant ", a répondu Ian avec un visage sérieux. Il m'a tendu la main.

Il ne rit pas de ma salutation alors que tout le monde autour de nous avait ricané, ni de mon visage rouge vif.

Mon moi jeune est immédiatement tombé amoureuse de cette main chaude qu'il m'a tendue.

C'était la première fois que je rencontrais Ian-sama.

Je suis né dans la famille d'un duc, j'avais à peu près le même âge que le prince et je possédais de la magie. Pour ces trois raisons, moi, Selena Burke, j'ai été choisie comme fiancée du deuxième prince de ce pays, Ian Stuart. Nos désirs et souhaits n'ont joué aucun rôle dans les fiancailles.

Mais après avoir rencontré Ian, je suis tombée amoureuse de lui. Ce jeune amour qui est né ce jour-là a grandi et grandi. Il est sérieux, travaille dur, et est maladroitement gentil. Chaque fois que j'ai rencontré Ian, mon amour pour lui a grandi.

Aujourd'hui, plus de dix ans après que je sois devenu sa fiancée, je tiens plus à Ian-sama que quiconque.

Mais malgré mes sentiments grandissants, ma magie - la chose même qui avait déclenché notre engagement - ne grandissait pas du tout.

Peu importe à quel point je travaillais avec mon désir de rester aux côtés d'Ian, ma magie restait faible. Peu importe à quel point je me lançais dans les études, mes notes ne reflètaient pas mes efforts.

J'ai pu m'inscrire à l'académie de magie avec Ian et les autres parce que je possédais de la magie, mais je n'ai pas pu devenir membre du conseil étudiant admiré par la population étudiante.

Geoffrey-sama, Suzanna-sama, Ian-sama - ils étaient tous choisis, mais moi seule étais une mauvaise étudiante.

Pour empirer les choses, Geoffrey et Suzanna passaient souvent du temps ensemble et semblaient assez proches ... mais Ian et moi ne l'avions pas fait. Ian ne me rencontrerait pas à moins qu'il ait besoin de quelque chose. Il ne me toucherait pas à moins qu'il en ait besoin, et même quand nous nous voyons, j'avais l'impression qu'il y avait une distance entre nous.

Voyant l'état de notre relation, tout le monde autour de nous bavardait disant Ian-sama détestait sa stupide et inutile fiancée.

Et quand Ian et moi fûmes diplômés de l'académie, les jeunes frères jumeaux d'Ian, Jared-sama et Alan-sama, y sont entrés, ainsi que leurs fiancées. Tous les deux ont été choisis pour être membres du conseil étudiant, avec Mary-sama, la fiancée d'Alan.

La fiancée de Jared, Katarina-sama, n'a pas été choisie comme membre du conseil étudiant, mais on disait qu'elle était tellement aimée de la population étudiante qu'elle avait son propre fan club.

Après avoir entendu les histoires, mes parents et d'autres parents ont commencé à dire qu'il pourrait être mieux pour quelqu'un d'autre d'être la fiancée du prince.

Les merveilleux princes et leurs fiancées ... dans ce groupe, la seule qui n'était pas à ça place c'était moi. Pourquoi suis-je un tel échec? Peu importe à quel point j'essayais, je ne pouvais pas faire mieux que la moyenne - il est naturel que Ian-sama me déteste.

Malgré tout ça, je voulais l'aider ... peu importe comment, je voulais le rembourser d'une façon ou d'une autre pour tous les ennuis que j'avais causés jusqu'à maintenant ...

Cet homme est apparu devant moi alors que je ne pensais qu'à aider Ian.

"Je réaliserais tous tes désirs."

En disant ça, il m'a dit qu'il y avait quelque chose que je pouvais faire pour aider Ian.

---

Notes du traducteur anglais:

Dans le japonais original, Selena dit que Katarina est louée pour être comme un (seijyo), écrit en utilisant le caractère pour «saint» et le caractère pour «femme». En réponse, Katarina pense que Selena dit que Katarina est une femme vigoureuse (aussi prononcé seijyo), écrit en utilisant le caractère «vigoureux» et le caractère de «femme».

 

Chapitre précédent / Index / Chapitre précédent

Suivre le flux RSS des commentaires


Ajouter un commentaire

Nom / Pseudo :

E-mail (facultatif) :

Site Web (facultatif) :

Commentaire :