• Reincarnated into an Otome Game Chapitre 27

     

    Chapitre 27 - Mère et fille


    C'est maintenant le premier été depuis que je me suis inscrite à l'école de magie. Ce n'est pas aussi long que les vacances d'été de ma vie précédente, mais cette école de magie a aussi des vacances d'été. Ainsi, pendant les vacances d'été, la plupart des étudiants retourneront chez eux au lieu de rester dans les dortoirs.

    Pour ma part, Katarina Claes, je ne fais pas exception, je retourne également dans notre maison de famille.

    Et ainsi, à la maison, j'ai continué à pratiquer mes contre-mesures anti-destruction. J'ai demandé au jardinier Tom-san de m'aider à améliorer le serpent en jouet afin qu'il soit plus facile à lancer, j'ai lu quelques livres sur l'agriculture, et je suis devenu une experte en travaillant dans mon champ. Toutefois……

    "Après tout, je veux vraiment en voir en vrai ~"

    Quand j'ai dit ça, Keith qui était à côté de moi, il m'a regardé étrangement.

    "...... Qu'est-ce que c'est que cette fois, nom de dieu?"

    "Un champ! Je veux voir un vrai champ! "

    "……Champ? La vraie chose, n'est-elle pas déjà là?"

    Keith désignait le champ qui commençait lentement à envahir le jardin de la famille Claes et me regardait d'un œil encore plus incertain. J'ai protesté "non, ce n'est pas ça!"

    "Je ne parle pas d'un champ comme celui que je fais ici comme passe-temps dans ce jardin, je veux voir un champ gigantesque qui a été créé par un vrai fermier!"

    "……Quoi?"

    "Bien sûr! Juste au cas où, si je devais devenir une splendide fermière! "

    Alors que je gonflais fièrement ma poitrine, Keith secouait la tête en la tenant.

    "...... Mince, je ne sais même pas comment répondre à ça ......"

    J'insistais devant Keith, qui semblait impuissant pour quelque raison que ce soit, je voulais voir «un vrai champ de fermiers», et j'ai pu obtenir sa permission.


    Et donc, quelques jours après avoir obtenu sa permission, Keith m'accompagna, nous sommes allés observer les champs des fermiers tout en restant incognito. La raison est que, si nous n'étions pas incognito et qu'on apprenait que la fille d'un duc voulait soudainement visiter des champs de fermiers, les fermiers seraient tous vraiment choqués et ma mère se fâcherait - c'est ce que nous avons pris en considération.


    Et ainsi, pour que les gens ne sachent pas que je suis la fille d'un duc, je m'habillai comme la fille d'un marchand, et je me rendis sur les champs des fermiers que je voulais voir depuis si longtemps.

    "Comme prévu, le champ d'un vrai fermier est le meilleur ~~ la taille et l'ampleur sont à un niveau complètement différent ~~"

    Après avoir terminé ma tournée, j'étais de très bonne humeur, et j'appréciais le paysage à l'extérieur de la calèche que nous avions emprunté à un marchand malgré le trajet cahoteux. Au début, tout ce qu'il y avait à voir n'était qu'un immense champ, mais peu à peu, j'ai pu voir des bâtiments au loin.

    "Q, qu'est-ce que c'est?"

    "Ahh, c'est la ville."

    Keith qui regardait aussi à l'extérieur de la fenêtre m'a répondu.

    "Donc il y a une ville dans un tel endroit, hein."

    Comme j'avais été trop excité à l'idée de pouvoir voir un champ en personne, je n'y avais pas prêté attention.

    "C'est vrai. Si je me souviens bien, c'est la ville où Maria Campbell-san a grandi. "

    "!?"

    Ça ne peut pas être.... c'était justement la ville où Maria a grandi ... En effet, même si j'avais entendu dire que c'était une petite ville frontalière, je ne m'attendais pas à ce que ce soit ici.

    Est-ce que c'est le cas? Donc, c'est la ville dans laquelle Maria a grandi - Hmm, maintenant que j'y pense ......

    "Serait-ce possible que Maria soit aussi là maintenant? Je pense qu'elle a dit qu'elle retournerait aussi chez elle pendant les vacances d'été?"

    "A bien y penser, je pense qu'elle a dit que ...... Est-ce que tu penses à....?"

    "Je vais la voir!"

    "………Comme je le pensais……"


    Et donc, j'ai réussi à persuader Keith d'une manière ou d'une autre à aller en ville en disant "ça ne va durer pas longtemps" même s'il insistait "c'est mauvais si tu fais ça parce que tu vas causer des problèmes".

    Juste comme je l'ai entendu de Maria, cette ville frontalière était assez loin de la capitale et ce n'est pas du tout une grande ville.

    A cause de ça ... C'est bien que je sois fougueuse ...... Mais je dois réfléchir à la façon de trouver la maison de Maria ...... Quand nous avons demandé aux gens de la ville, nous avons pu le découvrir immédiatement.

    Tout comme la ville où j'ai vécu au cours de ma vie précédente, j'ai eu l'impression que c'était une ville où tout le monde connaissait tout le monde.


    Ainsi, Keith et moi sommes arrivés à la maison de Maria à l'improviste.

    "Oui? Qui pourriez-vous être? "

    La personne qui est apparue à la porte d'entrée était une belle dame. Elle avait l'air assez semblable à Maria, et était probablement liée à elle d'une certaine manière.

    "Euh, je m'appelle Katarina Claes et je suis l'amie de Maria-san. Est-ce que Maria-san serait là?"

    Je l'ai saluée aussi énergiquement que possible, et elle semblait très choquée pour une raison quelconque.

    "...... Elle est dehors en ce moment ... Je pense qu'elle devrait être de retour bientôt, mais ...... Si c'est bon pour vous, voudriez-vous attendre ici un peu?"

    Et ainsi, la dame nous a invité, Keith et moi, dans la maison.

    La famille Campbell vit dans une maison très ordinaire, mais c'était une maison très propre et bien entretenue.

    La dame s'est présentée comme «la mère de Maria». Comme je m'y attendais, elle était apparentée à Maria. Mais vraiment, c'est une beauté si fragile que même ma propre mère ne peut pas se comparer. Je suis sûre que quoiqu'il arrive, la mère de Maria ne pourrait jamais avoir de fille laide.

    Puis, la mère de Maria apporta des gâteaux et du thé à ce qui était probablement leur table à manger familiale.

    "Est-ce que c'est quelque chose que Maria-san a fait?"

    Quand j'ai vu les sucreries et posé cette question, sa mère a eu un regard très surpris sur son visage à nouveau.

    "...... Non, c'est quelque chose que j'ai acheté en ville. ... Euh, est-ce que cet enfant fabrique encore des bonbons?"

    "Oui. Maria-san est vraiment douée pour faire des bonbons, je lui demande toujours d'en faire pour moi! "

    "...... Tu as déjà eu des friandises faites par cette fille?"

    "Oui. Elles étaient vraiment délicieuses! "

    Quand je l'ai dit, la mère de Maria a baissé le visage et marmonné d'une voix très faible "je vois".


    Et donc, un peu plus tard, la porte s'ouvrit et Maria rentra chez elle avec un sac à provisions.

    Quand elle nous a vus assis à la table à manger, au début, elle était vraiment surprise, mais ......

    "Je pensais que je ne serais pas capable de voir Katarina-sama pendant les vacances d'été, mais je suis tellement contente de pouvoir te voir maintenant!"

    Elle était vraiment ravie.

    Ainsi, nous nous sommes perdus à bavarder sans nous soucier de l'heure, et avant que nous nous en rendions compte, le soleil se couchait déjà, et nous avons quitté la maison de Maria à la hâte.

    Comme nous étions incognito aujourd'hui, nous n'utilisions pas une voiture tirée par des chevaux de la famille Claes, mais plutôt celle d'un marchand, comme prévu, ils hésitaient à nous attendre devant la maison d'un roturier, ils nous attendaient dans un espace ouvert un peu plus loin de la maison.

    "Je t'accompagne à la voiture", dit Maria, et je répondis "ici, c'est bon, vraiment." Il est déjà temps de préparer le dîner, tout va bien, mais Maria devrait vraiment commencer les préparations pour le dîner.

    "Katarina-sama, Keith-sama, vous vous êtes embêtés à venir jusqu'ici dans un endroit comme celui-ci, merci beaucoup."

    "Mmm. Nous aussi, soudainement venir sans te prévenir, je suis désolé. "

    "Je suis vraiment désolé pour ma nee-san qui ne pense jamais à rien. La prochaine fois que nous te visiterons, nous te contacterons correctement avant. "

    Après cet échange, Keith a fait pression en disant: «Allons, rentrons à la maison», puis la mère de Maria qui était restée silencieuse pendant tout ce temps s'est soudainement précipitée vers nous. Alors -

    "...... Euh, s'il te plait, je laisse ma fille à tes soins à partir de maintenant."

    La mère de Maria baissa la tête profondément en le disant. La mère si belle qui ressemblait tellement à Maria baissait la tête avec une expression vraiment sérieuse.

    "Bien sûr, je serai à sa charge à partir de maintenant."

    Cette fois, nous avons finalement pris la voiture tirée par des chevaux et sommes partis à la hâte.


    ★★★★★★★★★★★


    Dans une petite ville frontalière, loin de la capitale, j'ai grandi comme la plus belle femme de la ville, aimée de tous.

    Au fil des ans, j'ai fini par épouser un homme énergique et fiable du même âge que moi, un homme qui était très populaire auprès des dames du nom de Campbell. Tout le monde autour de nous a béni notre mariage, et quelques années plus tard, j'ai donné naissance à une adorable fille qui me ressemblait beaucoup. J'ai nommé ma charmante fille Maria.

    J'avais un mari merveilleux et une fille adorable, je passais mes journées remplies de bonheur.


    Cependant, ma vie quotidienne bienheureuse, s'est soudainement terminée ......

    Ma fille Maria a activé ses pouvoirs magiques ......

    La "Magie" n'est pas techniquement une chose rare dans ce pays. Cependant, ceux avec un pouvoir magique sont presque tous les nobles. Comme il n'y avait presque pas de roturiers au pouvoir magique, chaque fois qu'un enfant ordinaire naissait avec un pouvoir magique, on murmurait que cela devait être le résultat d'une liaison avec un noble.

    Bien sûr, une telle chose n'est jamais arrivée. Je n'ai jamais trahi mon mari, il n'y a pas erreur Maria est la fille de mon mari ......

    Mais même ainsi, les rumeurs que j'étais une adultère ont commencé à se répandre dans notre petite ville. Au début, mon mari disait "c'est bon. Je te fais confiance, "mais, les rumeurs ne cessaient de grossir et de s'étendre ... Avant que je m'en rende compte, il ne revenait presque plus à la maison.

    Tout ceux en ville qui auparavant avaient toujours été si gentils avec moi, gardaient tous leurs distances.

    À un moment donné, j'ai commencé à avoir peur de regarder les autres et je marchais toujours la tête baissée.

    J'avais été si chanceuse ...... Pourquoi, comment est-ce arrivé ......

    Si cet enfant ...... Si seulement elle n'avait pas de magie ...... Si je ne l'avais jamais eu ......

    Avant que je m'en rende compte, j'ai été choqué par la façon dont je développais une rancune envers ma propre petite fille. Ma fille n'a rien fait de mal ... Je le sais ... Mais, je devais me contrôler ... J'ai désespérément évité les yeux de ma fille autant que je le pouvais.


    Ainsi, même si ma fille n'a rien fait, elle s'est retrouvée dans ces circonstances, elle a tout de même complété parfaitement le travail ménager et a obtenu d'excellentes notes à l'école.

    Tout le monde la considéraient comme spéciale, mais dans son dos, ils l'appelaient l'enfant illégitime de quelque noble, en disaient qu'elle avait dû tricher avec de la magie en quelque sorte.

    Plusieurs fois aussi, des gens ont dit qu'ils aimeraient adopter ma fille. Si seulement j'acquiesçais ... J'ai pensé tellement de fois que tout irait beaucoup mieux ...... Mais à la fin, je n'ai pas été capable d'accepter.

    La mauvaise mère qui a toujours détourné les yeux de sa fille qui essayait désespérément de sourire de toutes ses forces ... Même si je sais que je suis une mère stupide ...... Même ainsi, je suis incapable de laisser aller ma fille .

    Je l'ai déjà réalisé. Tout le travail de ma fille qui est louée comme un génie et ...... combien elle essaie toujours désespérément ......

    En voyant ce qu'elle faisait ...... Mon ressentiment s'estompait ...... Mais ...... j'ai continué à éviter son regard, j'avais peur de regarder directement ma fille.

    Si, ma fille ne pardonne pas à sa mère ... Je pourrais regarder dans ses yeux et ne voir que de la haine et du mépris ......

    Et donc, à la fin, sans avoir pu regarder ma fille dans les yeux ...... Ma fille a eu quinze ans et est partie à l'école de magie.

    Sans ma fille, la maison est devenue très solitaire et tranquille.


    Ma fille est finalement retournée à la maison pendant les vacances d'été. Elle avait une expression beaucoup plus brillante que quand elle était partie à l'école.

    Qu'est-ce qui aurait pu arriver à ma fille ces derniers mois?

    Quelques jours plus tard, j'en ai découvert la cause.


    "Oui? Qui pourriez-vous être les enfants? "

    Un jour, un après-midi, un garçon et une fille du même âge que ma fille vinrent là, frappant à ma porte. Bien que leurs vêtements fussent quelque chose que les enfants de commerçant portaient souvent, ils semblaient très dignes.

    "Euh, je m'appelle Katarina Claes et je suis l'amie de Maria-san. Est-ce que Maria-san serait là?"

    La fille aux cheveux fauves était celle qui parlait, et le garçon à côté d'elle baissait aussi la tête pour me saluer.

    ...... Les amis de Maria ...... J'ai été très choqué d'entendre ces mots. C'est parce que, depuis qu'elle a eu son pouvoir magique, Maria a été ostracisée par tous les autres enfants ... Elle n'avait pas d'amis.

    "...... Elle est sortie en ce moment ... Je pense qu'elle devrait être de retour bientôt, mais ...... Si c'est bon pour vous, voudriez-vous attendre ici un peu?"

    Honnêtement, ils ont probablement des statuts sociaux plutôt élevés, et je me demandais si c'était bon pour eux d'être ici dans une maison comme celle-là, mais ... Pourtant, je voulais absolument être aussi accueillante que possible pour ces gens qui s'appelaient eux-mêmes les amis de Maria.

    Il n'y a pas moyen de contourner le problème parce que notre petite maison n'a pas de chambre d'amis, alors je les ai invités à notre table à manger, et ils se sont assis sans faire aucun signe de mécontentement du tout. Et ainsi, j'ai sorti le meilleur thé de la maison, et les meilleures friandises que j'avais achetées en ville. Alors -

    "Est-ce que c'est quelque chose que Maria-san a fait?"

    La fille m'a soudainement posé cette question.

    "...... Non, c'est quelque chose que j'ai acheté en ville. ... Euh, est-ce que cet enfant fabrique encore des gâteaux?"

    "Oui. Maria-san est vraiment douée pour faire des sucreries, je lui demande toujours d'en faire pour moi! "

    "...... Tu as déjà eu des friandises faites d'elle?"

    "Oui. Elles étaient vraiment délicieuses! "

    Disait la fille en souriant.

    Il y a quelques années, ma fille avait désespérément pratiqué la fabrication de bonbons pour les amener à l'école, le jour où elle l'a fait, elle est revenue les yeux complètement rouges, et après, elle n'a jamais refait de friandises une seule fois ......

    Cette fille qui s'efforce toujours de sourire devant moi, retient ses larmes à l'intérieur ...... Cette mère sans valeur n'a rien à te donner ......

    Enfin, tu t'es faite des amis qui vont manger les bonbons que tu auras essayé si dur de faire......

    Un peu plus tard, quand Maria revint et vit les visiteurs, elle sourit si joyeusement. C'était un sourire béat presque comme si elle ne les avait pas vus depuis de nombreuses années.

    En quelques mois, ma fille a des amis et est maintenant capable de rire si heureusement ... Ma fille a changé -

    Je n'ai aucune excuse pour continuer à être comme ça aussi ......

    À ce rythme, si je continue de garder la tête toujours baissée, sans pouvoir rencontrer les yeux de ma fille ... D'ici peu, ma fille pourrait déménager et me quitter ......

    Je dois changer aussi -


    Le crépuscule approcha, et les visiteurs partirent, quand je sautai soudainement sur mes pieds et les poursuivis. Alors -

    "...... Euh, s'il te plait, je laisse ma fille à tes soins à partir de maintenant."

    J'ai baissé la tête profondément. Ensuite, la fille a souri et a dit -

    "Bien sûr, je serai à sa charge à partir de maintenant."

    Elle a également baissé la tête en réponse.

    Et puis, après les avoir vus disparaître de notre vue, j'ai regardé ma fille les yeux grands ouverts. Depuis combien d'années ne l'ai-je pas regardée correctement -

    Les yeux de ma fille étaient humides ... De plus, ma vision était un peu floue aussi ...

    Je n'ai pas vu la haine ou le dédain dans les yeux de ma fille ...... C'était une surprise ...... Et le bonheur qui s'y reflétait ......

    Il ne serait peut-être pas possible de revenir à ce que nous étions avant ... Mais même ainsi, avec le temps qui passe peu à peu ...... Si je peux retrouver la vie quotidienne d'avant ......

    Je me dirigeai vers ma fille qui se tenait immobile avec des yeux humides, et étreignit son corps tremblant. Le petit corps de ma fille ...... Avant que je le sache, est déjà devenu de la même taille que le mien.


    ★★★★★★★★★★★


    De façon inattendue, j'ai pu rencontrer Maria, de plus j'ai pu rencontrer la jolie mère de Maria qui lui ressemblait tellement, j'étais vraiment heureuse.

    Ainsi, la calèche arriva au manoir de Claes, et j'étais si heureuse que je courus directement à l'entrée principale. Derrière moi, Keith disait "nee-san, si tu cours dans la maison avec ces vêtements ......" je n'écoutais pas du tout, parce que j'étais d'humeur à courir et ça n'atteignait pas mes oreilles.

    Et puis, quand je passai devant la porte d'entrée ... Debout juste là, comme un roi gardien deva, ma mère avait un visage méchant semblable au mien, avec des yeux tendus et relevés.

    "...... Euh, euh, mère ......"

    "Bon retour. Katarina. "

    Disait Mère en souriant, mais ses yeux ne souriaient pas du tout. Il y avait clairement une atmosphère étrange autour d'elle.

    "Tu portes des vêtements très intéressants."

    "Euh, euh, ce sont ......"

    J'ai commencé à paniquer parce que j'avais couru à l'intérieur tout en portant des vêtements de marchand, mais ......

    "Eh bien, je vais écouter très attentivement et en détail le pourquoi de tes vêtements intéressants plus tard ... Katarina. Aujourd'hui, quand je suis allé au thé des épouses nobles, j'ai entendu une rumeur très drôle, peut-être en as-tu entendu parler?"

    "...... Une drôle de rumeur?"

    "C'est vrai. Une rumeur très drôle. C'est l' histoire de quelqu'un qui crée un champ sur les terrains vénérables de l'école de magie. "

    "............"

    "De plus, il semble que la personne qui fait le champ est une étudiante, mais est-ce que quelqu'un pourrait vraiment faire un champ dans une école où tous les élèves sont seulement des nobles?"

    "............"

    "Hé, tu ne penses pas que c'est une histoire vraiment marrante? Et, quand j'ai entendu cette histoire, pour une raison quelconque, même si je ne pouvais pas le croire, une seule personne m'est venue à l'esprit - Katarina, et si on en parlait un peu plus dans ma chambre."


    Et ainsi, j'ai été traîné dans la chambre de ma mère, et je ne pus pas échapper à ses dures conférences pendant trois heures entières, j'ai été interdite de bonbons, et aussi interdite de travailler dans le champ, c'est une punition vraiment sévère.

    Eh bien, après ça, je vais demander à Keith de m'aider, d'une manière ou d'une autre, à compléter ce jardin de fleurs que je fais à l'école ...

    Et ainsi, mes vacances d'été ont pris fin.

     

    Chapitre précédent / IndexChapitre suivant



    1
    Laureline
    Lundi 19 Février 2018 à 21:20

    un petit chapitre aussi mignon qu'émouvant.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :