-
Arc 8 Chapitre 10
Traduit par Polisensi
Chapitre 8.10
Les juges éliminèrent le joueur ayant le score le plus bas. Emily, qui était habituellement classée première ou deuxième, chuta à la cinquième place et Hayden fut classé avant-dernier et avait presque dû faire ses valises. Quand lui et le joueur qui s’était fait éliminé se tenaient devant Bonnie dans l’attente de leur sentence, il s’était presque évanoui sur le coup.
Il n’avait jamais pensé qu’il serait un jour dans une position aussi embarrassante.
Quand il était rentré à la villa, il perdit le contrôle et vida toutes les bières du frigo à lui seul. Les concurrents constatèrent qu’il était de mauvaise humeur et prirent unanimement la décision de s’éloigner de lui.
Zhou Yun Sheng retourna dans sa chambre et prit un bain, puis il se posa près de la rampe d’escalier du deuxième étage, donnant sur le salon. À ce moment là, le Roméo qu’il incarnait était « désespérément amoureux » d’Hayden, il ne pouvait donc pas l’abandonner indifféremment comme les autres. Il devait essayer de le réconforter, quel que serait le résultat.
« Qu’est-ce que tu fais ici? N’as-tu pas vu tout le monde s’enfuir dans la direction opposée? Tu sais déjà que Hayden est très susceptible, il pourrait même essayer de te faire du mal. » Ivana tenta de le retenir par le bras.
Zhou Yun Sheng remercia sincèrement Ivana dans son cœur, mais il répliqua quand même avec une expression peinée: « M-mais il est tellement pitoyable maintenant qu’il se sent perdu. Je dois l’aider. Si je me montre sarcastique à nouveau, peut-être qu’il réagira. »
« Ouais, bon, il réagira en te donnant un bon coup dans la gorge! Ne vois-tu pas que même Emily n’est pas là? Cette fille a plus de sens que toi, crétin! », dit Ivana en lui tapotant le front avec son index.
Zhou Yun Sheng hésita, puis ils entendirent un bruit alarmant venant du salon. Ils regardèrent rapidement en bas et virent que, pris de colère, Hayden avait jeté sa canette de bière sur la photo TOP1 de Romeo, brisant le verre de la monture, puis il imita un pistolet avec la main et fit mine de tirer sur l’affiche de Roméo.
La lumière du cadre se fissura. L’ampoule clignota pendant un instant, puis s’éteignit complètement.
Zhou Yun Sheng exposa une expression choquée et bouleversée; ses yeux bleus se remplirent de larmes, son visage pâle était presque transparent. Il ne pouvait pas croire que Hayden traiterait sa photo comme cela. S’il se tenait lui-même devant lui, ne serait-il pas tué?
Ivana était également parvenue à cette conclusion. Elle tira rapidement le petit garçon «effrayé» dans ses bras et le tapota gentiment pour le réconforter. « Ne sois pas triste, n’aie pas peur, il n’oserait pas te faire de mal. C’est un salaud narcissique qui ne peut qu’utiliser ta photo pour évacuer sa colère. Il ne fait que te blâmer pour ses propres erreurs. C’est un putain de lâche! Putain, comment peux-tu tomber amoureux d’un tel connard! En vaut-il vraiment la peine? Sa gentillesse n’était qu’une charade. Quel imbécile, couvre les yeux! »
L’étreinte d’Ivana se resserra de plus en plus à mesure que sa frustration s’intensifiait. Elle attrapa finalement les épaules du garçon pour le secouer.
Zhou Yun Sheng la repoussa soudainement et courut dans sa chambre se cacher sous sa couverture, probablement pour pleurer. John lutta contre son désir de soulever la couverture pour le réconforter pendant un long moment, mais il devait respecter l’autheticité de l’émission. Par conséquent, même s’il voulait l’aider, il en était incapable.
Zhou Yun Sheng? Pleurer les larmes de son coeur? Quelle plaisanterie.
Il était si heureux de voir Hayden suivre le chemin qu’il lui avait prédit qu’il s’endormit aussitôt que sa tête toucha l’oreiller, sans oublier bien sûr de verser quelques gouttes de larmes de crocodile au passage.
Ainsi, quand Ivana ouvrit sa couverture, ce qu’elle vit fut un garçon qui «avait tellement pleuré qu’il s’était endormis d’épuisement», ses yeux et son nez rouges lui donnaient un air extrêmement pathétiques.
« Il y a tellement d’hommes bons dans ce monde, pourquoi devait-il tomber amoureux de Hayden? Il pourrait aimer M. Acheson, il ne pourrait probablement pas l’atteindre, mais au moins M. Acheson ne lui ferait pas de mal. » dit Ivana en grattant ses cheveux rouges ardent d’un air inquiet.
En voyant cette scène sur le moniteur, Gustave avait d’abord souri et a acquiescé, puis il fronça les sourcils. Que veut-elle dire ‘par ne pourrait probablement pas l’atteindre’? Comment le saurait-il sans même essayer? Allez, viens à moi Romeo, tu découvriras que mon cœur t’appartient déjà!
Le chef d’équipe avança à sa rencontre, marmonnant à l’écran, d’un air très agité. Les deux se figèrent sous le choc. Gustave rétablit rapidement son apparence noble et humble et lui demanda: « Tout a été réglé? »
« Oui, les lumières et les appareils électriques endommagés ont été remplacés et la facture a été envoyée directement à M. Brown. Bonnie discute actuellement avec Hayden pour l’aider à apprendre à contrôler ses émotions. Boss, que voulez-vous faire avec les images que nous venons de tourner? »
Le background de Hayden étaient encore très solide et le chef d’équipage n’était pas encore sûr de l’attitude qu’allait adopter M. Acheson envers lui.
« Ne t’en préoccupe pas, passe l’entièreté de l’enregistrement. » Gustave avait déjà donné du crédit à la famille Brown, il ne leur offrira pas une seconde chance. Même sans y être poussé, Hayden se détruirait tout seul.
Le quatrième épisode fut diffusé à une heure de grande écoute le lendemain et les cotes augmentèrent de 2% par rapport au dernier épisode. L’addition rapide du nombre de votes en ligne en faveur de Roméo a montré que des millions le supportaient et étaient là pour lui.
Le public ne pouvait pas imaginer que l’expérience tragique qu’avait vécu Roméo. Lorsque les autres joueurs s’asseyait devant l’objectif pour parler de leurs souffrances pendant leur enfance dans le but de gagner de la sympathie, il était souvent le plus silencieux. Puis il dévoila tout son passé douloureux discrètement en quelques mots.
Les téléspectateurs étaient totalement obsédés par l’adolescent.
Les passionnés de chats avaient crié en le voyant imiter un chat aux oreilles pliées, ils étaient excités qu’ils voulaient même pouvoir l’extirper du téléviseur pour pouvoir le caresser, puis sa photo avec le petit léopard les toucha droit au cœur.
Lui et la petite bête affichèrent les même yeux apeurés ce qui une nouvelle fois bouleversa le cœur d’un nombre incalculable de spectateurs.
« Oh non, je ne peux pas le supporter, s’il te plaît ne me regarde pas comme ça! ». Ce fut la pensée qui à l’esprit de la plupart des spectateurs. Lorsque les photos de l’adolescent étaient apparus sur grand écran, ils avaient presque envie se couvrir le visage et de hurler. Le jeune homme paraissait à la fois fragile et fort ; il était pur, parfois mélancolique et parfois gai. Il en était apparemment inconscient, mais souvent si sensible. Il représentait un tel complexe de contradictions, avec un attrait sans précédent.
L’Association Wildlife avait mis sa photo sur son site officiel, ce soir-là, et avait recueilli une somme d’argent stupéfiante. Ils avaient pensé qu’atteindre les 70 000 serait bien, mais ils ne s’attendaient pas à ce que M. Acheson fasse un don d’un million en son propre nom, ce qui les satisfit amplement.
Contrairement au support des fans pour Roméo, Ariel et Hayden avaient été abattus par le public.
Bien que l’émission n’ait pas expliqué la véritable raison derrière le départ d’Ariel, beaucoup de téléspectateurs pouvaient deviner la vérité sur ce qui s’était réellement passé. Ariel était le modèle chez Valentine Brown, afin de préserver son emploi, elle aiderait certainement Hayden à combattre ses adversaires. Elle était même allée jusqu’à vouloir raser les doux cheveux platine de Romeo, ce qui révolta le public au plus haut point. Mais l’intervention de Roméo, en se ridiculisant lui-même de « tête d’œuf », les rendit incapable de choisir entre rire et pleurer.
Ce garçon était si naïf que les gens ne savaient pas quoi faire de lui.
Le site Web personnel de Valentine Brown avait reçu des dizaines de milliers de lettres de plainte. Afin d’éviter les soupçons, il dut renvoyer Ariel. Comme la famille Brown avait une énorme influence dans le cercle de la mode, Ariel ne pouvait que ravaler sa colère et n’osa pas demander de l’aide chez les autres grandes entreprises.
Ce qui ne pouvait qu’aggraver les choses était le fait qu’elle avait demandé à plusieurs reprises à Roméo de croire en son expérience professionnelle, disant que sa tête rasée serait plus à la mode, alors que la vérité était tout autre.
Le goût était une chose primordiale pour toute personne souhaitant se faire une place dans le cercle de la mode. Si tout le monde s’accordait à dire que vous n’aviez pas de goût, désolé, le secteur de la mode sera à jamais fermé pour vous. Les offres d’emploi pour Ariel avaient fortement chuté, son sens de la mode fut fortement ridiculisé par ses pairs et elle fut critiquée par plusieurs célèbres créateurs.
Ils n’embaucheraient pas un mannequin avec un si mauvais goût pour arborer leurs vêtements, cela portrait sans doute atteinte à leur marque. Ariel se retrouva dans une situation critique sans précédent, elle était prête à vendre son âme pour remonter le temps, afin de pouvoir catégoriquement refuser les demandes déraisonnables de Hayden. Hayden avait ruiné sa carrière!
Contrairement à la situation d’Ariel, les créateurs qui avaient assisté au spectacle eurent une très forte impression de Roméo, son tempérament unique inspira leur créativité. Avant même que l’adolescent ne soit devenu célèbre, il était déjà devenu l’égérie de plusieurs grands designers.
Au même moment, Hayden et son comportement de frimeur dans le bus fut ridiculisé par le public, il leur sembla infiniment arrogant pour vouloir se mesurer à Acheson. La photo du petit singe souffrant dans entre ses mains avait dégoûté tout le monde, et quand il avait détruit l’affiche de Roméo, le public avait d’abord eu peur, puis ils avaient éclaté de colère.
« Hayden a des tendances violentes, l’équipe du programme devrait l’éliminer rapidement, sinon il finira tôt ou tard par blesser Roméo! »
« Éloignez-le de mon précieux petit chaton! »
« Roméo, oh mon doux Roméo, pourquoi ne m’aimes-tu pas à la place? » [Ci-joint était une photo d’un bel homme]
En raison de leur amour excessif pour Roméo, le public ressentait de plus en plus de haine pour Hayden, les plaintes submergèrent le groupe du programme. Hayden connut une forte baisse des votes nets et ne réussit à obtenir que quelques milliers de voix.
À l’heure actuelle, le bureau de Gustave était débordé de lettres d’affaires et de réclamation.
Bonnie en tripota une de ses doigts et dit amèrement: « Egou, Marcel, YSL…… toutes les marques de mode les plus célèbres au monde veulent inviter Roméo pour devenir leur premier modèle? Je suis maintenant la top-modèle féminine incontestée et je n’ai jamais été poursuivie avec autant d’enthousiasme. Putain de merde, même Valentine a envoyé une lettre. Je pensais qu’il détesterait Roméo, vu ce qui est arrivé à Hayden. »
En entendant cela, Gustave fut mécontent, il ricana en disant: « Il apprécie Chaton, de toutes sortes de façons. »
Bonnie comprit en quelques secondes. Valentine était gay, son mariage avec Susan était purement superficiel, afin de tromper la tête de la famille Brown; ceci était un secret bien caché. Roméo était si charmant, comment pourrait-il ne pas attirer l’attention de Valentin?
Bonnie sourit et dit d’un air mesquin: « Je pense que tu auras besoin de beaucoup de chance. La personne que tu aimes est maintenant devenue le trésor du monde entier. »
Gustave lui lança un regard vicieux. Il se rendit compte qu’il devait agir vite, sinon, son Chaton lui serait sans douter enlevé par quelqu’un d’autre.
Cela incita les membres du public qui étaient plus âgés à attraper une serviette pour essuyer leurs larmes. Puis, le dialogue entre lui et Ivana sur «si seulement tu étais une femme ou un homme», les fit rire de bon cœur.
Chapitre précédent / Index / Chapitre suivant
Aucun commentaire pour le moment
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
|
 Créer mon blog |
Créer mon compte |