• Bonjour,

    Cette semaine je voulais blablater sur plein de choses, mais avec tout ce qu'il y a cette semaine je vais juste vous gonfler, pour ceux qui lisent tout, il y a de la lecture cette semaine XD Je sais pas pourquoi j'ai peur de publier, ça fait 2 heures que je fais traîner le truc...

     

    -Reincarnated into an otome game: et oui c'est le dernier chapitre, ouinnnn! Je voulais mettre un résumé de la suite mais y a rien sur internet et comme c'est en light novel je ne peux pas faire un résumé grossier avec google trad. Je vais essayer de traduire un petit oneshot qui me fait penser à bakarina pour la semaine prochaine

    -Stunning edge, le chapitre d'aujourd'hui

    -Quickly wear the face of devil, XD je sais pas quoi dire car comme j'ai réussi à mettre des chapitres en réserve, je sais plus quelle partie de l'histoire je publie aujourd'hui et je veux pas spoiler

    -Dokidoki j'ai enfin traduit les chapitres qui sont sortis ces derniers mois, j'avais oublié : p

    -Bon sinon je sais pas si c'est une bonne idée, mais finalement je vais essayer de traduire un autre novel, donc vote pour choisir!


    2 commentaires
  • Voilà voilà les chapitres en retard ^^

    Tout le monde va bien? Je suis trop déçue je devais aller faire une sortie ce week-end avec des amies mais c'est finalement annulé, j'avais fait exprès de travailler mes cours jusqu'à 23h-0h cette semaine pour avoir le temps. Bon bah là je suis seule et j'ai du temps libre. Je crois que je vais essayer de m'avancer pour la traduction. En plus, j'ai plein de légumes et viande au frigo je crois que je vais en profiter pour me faire une aprem cuisine demain.

    Note de côté des gens ont fait une fête hier et ils n'ont pas fumé que de la cigarette. Ça pu dans la cage d'escalier et je viens de me rendre compte que l'immeuble et tellement mal isolé que ça rentre dans mon appart, je me disais bien que ça sentait une odeur de cramé un peu chelou.

    Donc reincarnated: voici l'avant dernier chapitre. Ça me fait bizarre d'avoir presque fini cette traduction (enfin jusqu'à que quelqu'un continu la trad anglaise). Je commence à penser à en traduire un autre mais je sais pas si j'aurais le temps je suis déchirée.

     

    Stunning edge: XD j'ai adoré lire vos gros pavés, c'était amusant XD

     

    Quickly wear the face of Devil: voici encore un chapitre, merci meifu pour le commentaire ça m'a trop motivé je voulais en faire plus mais j'ai pas eu le temps orz


    votre commentaire
  • Salut

    Je passe juste pour dire que je peux pas publier ce mercredi mais je publierai vendredi à la place, bonne fin de semaine ^^


    2 commentaires
  • Bjour

    J'espère que tout le monde va bien. Arggh j'ai télécharger un des seuls jeu qui marchent sur mon ordi (Dragon Age, j'adore!) et résultat j'ai passé mon week-end dessus, heureusement j'ai rattrapé mon retard, mais je suis crevée, promis maman Lady Tara je me couche tôt ce soir ; )

    Voici le reincarnated into an otome game, des fois j'ai envie de claqué Bakarina, non mais t'es sérieuse!

    Stunning edge alors vous avez deviné qui est l'assassin?

    Quikly wear the face of the Devil 1 chapitre aujourd'hui on va voir qui est le ML, zhou yun sheng est trop sexy!!!

    XD avec mes commentaires sur les chapitres j'ai l'impression d'être une lectrice qui donne mon avis


    1 commentaire
  • Coucou!!

    Bon autant prévenir mais comme j'ai plus qu'une seule journée de publication je risque d'être bavarde des fois, vous pouvez direct lire je vous en veux pas ^^

    Je me suis dit que j'ai peut être jamais dit combien de temps ça me prenait de traduire les chapitres. Pour info si certains veulent savoir, maintenant que je me suis rodée pour un stunning edge normal ça me prend entre 2 heure et 3 heure pour la trad, la relecture et la correction, pour reincarnated ça me prend environ 3 à 4 heure pour tout. Sinon ça dépend de la longueur et de la traduction anglaise, le plus long c'est les dokidoki ( environ 4 h de prise de tête, je conseille pas comme premier novel à traduire). Je sais pas si je suis rapide ou non. Quand je suis en retard c'est toujours à cause de la relecture et la correction, car j'aime pas ça!!! Résultat je le fais au dernier moment, mais j'ai pas toujours le temps de finir orz

     

    Voici les chapitres:

    -Reincarnated, oui!! Bakarina part à la recherche de Keith plus...ou moins préparée.

    Stunning edge, il se passe plein de truc dans ce chapitre ^^

    - Désolé il y a que 2 chapitres de Quickly wear the face of devil. J'aime bien car maintenant il y a plein de novel de ce genre, je les dévore tous c'est trop cool!!


    2 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique